Before you publish an end-of-term class, the card now says each result opens once its report fee is paid or waived (mid-term was free), with your school's price for each level. A student with no parent or guardian on file shows No parent or guardian on file on their locked sheet, with Add a parent, Pay for this student and Ask for a waiver, and Report fees counts them and lets you choose them all. Send to parents skips them and says how many.
Read the help article